Kaqchikel

Historia

El significado etimol√≥gico y cosmog√≥nico de la palabra Kaqchikel se describe: kaq que significa color rojo, la pureza, la sangre y la tierra colorada; chi, autoridad, b√°culo, idioma, boca, palo rojo o kaqache’, y kel, grupo de personas con identidad y autonom√≠a.

El “Memorial de Tecp√°n Atitl√°n” (manuscrito elaborado con caracteres latinos, que data de mediados del siglo XVI) contiene un fragmento que se relaciona con la historia de la comunidad ling√ľ√≠stica kaqchikel, en el que se describe lo siguiente: “Fue pues, un √°rbol rojo, nuestro b√°culo que tomamos al pasar por la puerta de Tul√°n, y por ese motivo nos llamaron gente kaqchikel, ¬°oh, hijos m√≠os!, dijeron Q’aq’awitz y Saqtekaw. La parte de ese √°rbol, nuestro b√°culo, fue introducido en la arena del mar y pronto el mar se separ√≥ de la arena, y para esto sirvi√≥ el √°rbol rojo que trajimos de Tul√°n”, seg√ļn cita la traducci√≥n al castellano de Adri√°n Recinos, en su versi√≥n del “Memorial de Solol√°, Anales de los Kaqchikeles”.

N√ļmero de hablantes

832968 (INE, 2002)

Departamentos y municipios

Guatemala: Chuarrancho, San Raymundo, San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez, San Juan Sacatepéquez.

Sacatep√©quez: Santo Domingo Xenacoj, Santiago Sacatep√©quez, San Lucas Sacatep√©quez, San Bartolom√© Milpas Altas, Sumpango, Jocotenango, Alotenango, Pastores, San Miguel Due√Īas, Santa Mar√≠a de Jes√ļs, Santa Catarina Barahona, Santa Luc√≠a Milpas Altas, San Antonio Aguas Calientes, Magdalena Milpas Altas, Ciudad Vieja, La Antigua Guatemala.

Chimaltenango: Tecp√°n Guatemala, Santa Apolonia, San Jos√© Poaquil, San Mart√≠n Jilotepeque, Patz√ļn, San Juan Comalapa, Chimaltenango, Santa Cruz Balany√°, Zaragoza, El Tejar, Patzic√≠a, Pochuta, Acatenango, San Andres Izapa, Parramos, Yepocapa.

Baja Verapaz: Granados, El Chol.

Sololá: San Marcos la Laguna, Panajachel, San José Chacayá, Santa Cruz la Laguna, Concepción, Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó, San Lucas Tolimán, Sololá, San Andrés Semetabaj.

Escuintla: Santa Lucía Cotzumalguapa.

Suchitepéquez: San Antonio Suchitepéquez, San Juan Bautista, Patulul.

√Ārea geogr√°fica

4537 kilómetros cuadrados.

Cosmovisión

Para la comunidad maya kaqchikel, cada elemento y ser del entorno tiene un simbolismo específico. Mantienen relación directa con la naturaleza que se ve reflejada en los cultivos y la vida cotidiana.

La Luna es de suma importancia y en cada fase se realizan diversas actividades: se afirma que si se corta un √°rbol en luna llena, la le√Īa dar√° fuego, y viceversa, si se corta en luna nueva, la le√Īa no arder√°.

Para los kaqchikeles la vida no tiene fin, pues constituye un ciclo interminable que se desarrolla en tono al Sol. El maíz también es de suma importancia por el simbolismo de sus cuatro colores que representan a los cuatro puntos cardinales.

Indumentaria

Los hombres kaqchikeles del municipio de Solol√° utilizan una camisa de manga larga con botones y cuello, es elaborada en telar de cintura y bordada con varios dise√Īos, con los colores rojo, negro, amarillo y blanco.

En el pantal√≥n resaltan los dise√Īos de √°rboles, animales y artesan√≠as locales, est√° hecho en telar de cintura y bordado a mano con distintos motivos. Sobre el pantal√≥n utilizan el xerk, un manto rectangular enrollado sobre el pantal√≥n, elaborado con lana de oveja negra y blanca y sirve para protegerse del fr√≠o.

Utilizan un koton, que es una especie de chaqueta en color caf√©, fabricada a base de lana de oveja. Lleva bordados en color negro con distintos motivos de los cuales resalta uno ubicado en la espalda, que representa al zotz’ o murci√©lago, nawal de la comunidad.

Se utiliza una faja para sujetar el pantalón a la cintura, también usan caites de cuero con suela de hule, un sombrero y un morral elaborado con lana.

Las mujeres utilizan un huipil ceremonial que sale fuera del corte, consiste en un fino tejido elaborado en telar de cintura, en el que predomina el color rojo, sobre el que se bordan a mano distintos motivos. El huipil de uso cotidiano es usado dentro del corte, posee los mismos dise√Īos que el ceremonial, pero en gran variedad de colores con diversos motivos bordados.

El corte es de color negro sobre el que se bordan franjas blancas com√ļnmente cuadriculadas. Utilizan una faja para sujetar el corte a la cintura y es elaborada con distintos colores y dise√Īos. Diariamente las mujeres utilizan una cinta entrelazada en el cabello, que representa a la serpiente emplumada.

Festividades

En la comunidad kaqchikel se realizan diversar festividades mayas que se rigen a su calendario, entre ellas destacan:

  • Waqxaqi’ B’atz
  • Wayeb’ Tz’apiq’ij
  • A√Īo Nuevo Agr√≠cola
  • Comemoraci√≥n de los √ļltimos gobernantes kaqchikeles: Kaji’ Imox y B’eleje K’at.

Departamento de Guatemala

Apóstoles San Pedro y San Pablo

Municipio: Chuarrancho. Del 28 al 30 de junio (día principal 29 de junio).

San Raymundo de Pe√Īafort

Municipio: San Raymundo. 23 de enero.

San Pedro Apóstol

Municipio: San Pedro Sacatepéquez. 29 de junio.

San Juan Bautista

Municipio: San Juan Sacatepéquez. Del 22 al 27 de junio (día principal 24 de junio).

Cristo Negro

Municipio: San Pedro Ayampuc. 29 de junio.

Departamento de Sacatepéquez

Santo Domingo de Guzm√°n

Municipio: Santo Domingo Xenacoj. Del 2 al 8 de agosto (día principal 4 de agosto).

Santiago Apóstol

Municipio: Santiago Sacatepéquez. 25 de julio.

San Lucas Evangelista

Municipio: San Lucas Sacatepéquez. Del 17 al 19 de octubre (día principal 18 de octubre).

Santiago Apóstol

Municipio: La Antigua Guatemala. 25 de julio.

San Agustín

Municipio: Sumpango. Del 23 al 28 de agosto (día principal 28 de agosto).

Nuestra Se√Īora de la Asunci√≥n

Municipio: Jocotenango. 15 de agosto.

Apóstol San Bartolomé

Municipio: San Bartolomé Milpas Altas. 22 al 26 de agosto (día principal 24 de agosto)

San Juan Bautista

Municipio: San Juan Alotenango. Del 22 al 26 de junio (día principal 24 de junio).

San Dionisio Areopagita

Municipio: Pastores. 9 de octubre.

Arc√°ngel San Miguel

Municipio: San Miguel Due√Īas. 29 de septiembre.

Dulce nombre de Jes√ļs

Municipio: Santa Mar√≠a de Jes√ļs. Del 1 al 5 de enero (d√≠a principal 2 de enero).

Cristo Negro

Municipio: Santa Catarina Barahona. 15 de enero.

Santa Lucía

Municipio: Santa Lucía Milpas Altas. 13 de diciembre.

San Antonio de Pad√ļa

Municipio: San Antonio Aguas Calientes. 13 de junio.

Santa María Magdalena

Municipio: Magdalena Milpas Altas. Del 20 al 25 de junio (día principal 22 de junio).

Santa María Magdalena

Municipio: Magdalena Milpas Altas. Del 20 al 25 de junio (día principal 22 de junio).

Departamento de Chimaltenango

San Francisco de Asís

Municipio: Tecp√°n Guatemala. 4 de octubre.

Santa Apolonia

Municipio: Santa Apolonia. 9 de febrero.

Patriarca San José

Municipio: San José Poaquil. 19 de marzo.

San Martín de Tours

Municipio: San Martín Jilotepeque. 11 de noviembre.

San Bernardino de Siena

Municipio: Patz√ļn. 20 de mayo.

San Juan Bautista

Municipio: San Juan Comalapa. 24 de junio.

Santa Ana

Municipio: Chimaltenango. 26 de julio.

Santa Cruz

Municipio: Santa Cruz Balany√°. 3 de mayo.

Virgen del Pilar

Municipio: Zaragoza. 12 de octubre.

San Sebasti√°n

Municipio: El Tejar. 20 de enero.

Santiago Apóstol

Municipio: Patzicía. 25 de julio.

San Miguel Arc√°ngel

Municipio: Pochuta. 29 de septiembre.

San Bernabé Apóstol

Municipio: Acatenango. 11 de junio.

San Andrés Apóstol

Municipio: San Andrés Itzapa. 30 de noviembre.

San Simón

Municipio: San Andrés Itzapa. 28 de septiembre.

Santos Inocentes

Municipio: Parramos. 28 de diciembre.

San Pedro Apóstol

Municipio: Yepocapa. 29 de junio.

Departamento de Baja Verapaz

Apóstol San Pedro y San Pablo

Municipio: Granados. 29 de junio.

Virgen de Concepción

Municipio: El Chol. Del 6 al 10 de diciembre (día principal 8 de diciembre).

Departamento de Solol√°

San Marcos Evangelista

Municipio: San Marcos la Laguna. 25 de abril.

San Francisco de Asís

Municipio: Panajachel. 4 de octubre.

Patriarca San José

Municipio: San José Chacayá. 19 de marzo.

Santa Elena de la Cruz

Municipio: Santa Cruz la Laguna. Del 7 al 11 de mayo.

Virgen de Concepción

Municipio: Concepción. 8 de diciembre.

Santa Catalina de Alejandría

Municipio: Santa Catarina Palopó. 25 de noviembre.

San Antonio de Padua

Municipio: San Antonio Palopó. 13 de junio.

San Lucas Evangelista

Municipio: San Lucas Tolim√°n. 18 de octubre.

Virgen de la Asunción

Municipio: Solol√°. 15 de agosto.

San Andrés Apóstol

Municipio: San Andrés Semetabaj. 30 de noviembre.

Departamento de Escuintla

Santa Lucía

Municipio: Santa Lucía Cotzumalguapa. 13 de diciembre.

Departamento de Suchitepéquez

San Antonio de Pad√ļa

Municipio: San Antonio Suchitepéquez. Del 12 al 15 de junio (día principal 13 de junio).

San Juan Bautista

Municipio: San Juan Bautista. 24 de junio.

Santa María Magdalena

Municipio: Patulul. Del 22 al 26 de enero (día principal 25 de enero).

Gastronomía

Est√° basada en el frijol y ma√≠z, sin embargo existe una comida tradicional llamada p√ľl ik, que se elabora para ceremonias y eventos especiales.

Artes y artesanías

La mayoría de mujeres kaqchikeles se dedican a la confección de finos tejidos elaborados a base de sedalina, hilo industrial e hilo mish y trabajan en telar de pie y de cintura.También es importante la elaboración de cerámica a bae de barro, distintos componentes químicos y esmalte, esto para realizar cerámica vidriada.

Otra artesan√≠a tradicional de los kaqchikeles es la jarcia, cuya materia prima es la vara de ca√Īa de carrizo. La m√ļsica y la danza son una de las expresiones culturales m√°s importantes de la comunidad kaqchikel. Existen agrupaciones que ense√Īan y fomentan la m√ļsica y danza maya kaqchikel con el fin de preservarla.

Para la m√ļsica se utilizan diversos instrumentos tradicionales, como el tambor√≥n, pitos de barro y de hueso, timbales, caracoles, marimba, tuncules y tunes, adem√°s de las vestimentas espec√≠ficas para cada danza puesta en escena.

La comunidad kaqchikel ha logrado desarrollar una importante industria dedicada a la producción de teja y ladrillos de barro, principalmente en El Tejar, Chimaltenango.

Ocupación

Los hombres se dedican principalmente a la agricultura, construcción, confección de artesanías y al comercio. La mayoría de mujeres se dedica al cuidado del hogar, así como también participan en la producción y comercialización de cultivos. Elaboran la mayoría de artesanías en la región.

Vivienda

En la actualidad la mayor√≠a de viviendas se construyen con materiales contempor√°neos como l√°mina, ladrillo, block y cemento. En algunos municipios a√ļn existen viviendas edificadas con paredes de vara de carrizo y vigas de madera. El techo es de teja de barro. Algunas casas tienen paredes con la mitad inferior hecha de adobe y la mitad superior hecha de vara de carrizo.

A un costado de las casas puede encontrarse un temascal, que es una peque√Īa construcci√≥n de adobe que sirve para llevar a cabo ba√Īos de vapor e incluso partos con la supervisi√≥n de la comadrona.


Publicado el 06 de Junio del 2011